Flickr/CC Atribution: FMCKINLAY
El 14 de marzo en Estados Unidos celebran el día del número π – símbolo Pi. (3/14) También la fecha coincide con el nacimiento de Albert Einstein.
El chat twittero en inglés #WJCHAT fue dedicado el miércoles pasado a Matemáticas para Periodistas y Visualización de Datos.
El invitado de honor fue Len de Groot (@lendegroot), profesor del KDMC – Knight Digital Media Center de la Universidad de Berkeley en California.
Armé un Storify con las 10 preguntas de @wjchat, las respuestas de Len y frases mechadas de otros participantes.
También seleccioné algunos tweets que intento reflejar en español:
“Lo que más me gusta de trabajar con bases de datos es descubrir cosas. Todos esos momentos … ¡AJA!”
“¿Deberían las redacciones publicar las bases de datos junto con la historia que se basa en ellos o es un desperdicio de recursos? Via @wjchat
“Publicar la base de datos original elimina reclamos referidos a que los periodistas acomodan la información. Le da credibilidad.” Via @SaleemChat
“Siempre es bueno nombrar/mostrar tu fuente cuando es posible. Por lo menos linkear a la base de datos original así los lectores ven de donde viene.” Via @mandyhofmockel
“Publicar bases de datos da a la comunidad la oportunidad de manipularlos en formas que a nosotros no se nos ocurrió.” Via @MarkLoundy
“The Guardian publica mucha Data que son base de sus historias. Es increíblemente útil, especialmente para principiantes que quieren aprender.” Via @elanazak
“Google Spreadsheets tiene mucha de las funciones de Excel y además permite importar Data en tiempo real.” Vía @lendegroot
“Texas Tribune hasta el 60% de su tráfico de Data. Hay mucho feedback de los usuarios allí.” Via @lendergroot
“Si no puedes explicar la Data en forma adecuada, reconsidera si debes usarla.” Via @lendegroot
“Por lo menos, saber calcular aumentos o disminuciones porcentuales. Usualmente los editores tampoco captan esos errores.” Via @harryLfunk
“Matemática básica es un must. He visto un gráfico de torta de una campaña política que sumaba 130. Tendríamos que ser capaces de detectar eso.” Vía @NSlayton
“El miedo paraliza. Pero es entendible dada la presión de ser preciso que exige el periodismo.” Via @lendergroot
“Cuándo es el tiempo oportuno para buscar ayuda de un profesional de estadística?” Vía @lendergroot
Y ahora sí, la selección en su idioma original: