Recibí algunos comentarios sobre las fotos del inodoro que subí en el post Simplemente diferentes y quería contarles un poco más sobre este tema.
Antes de venirme para acá leí esta frase en un blog «Es una de las fotos que todo turista quiere llevarse de Japón». «¿La foto de la tabla del inodoro…? ¿Qué onda? ¿Vendrá con cómics impresos? jajaja ¡Quiero esa foto!», pensé en ese momento. Y resulta que la famosa tabla estaba en mi propia casa (sin los cómics, obvio)
-Contanos del inodoro. ¿Es verdad que tiene la tabla calentita? -me preguntó el otro día un amigo.
-Sí, obvio. ¡Y no sabés cómo la voy a extrañar cuando vuelva a Buenos Aires!
Estos japoneses se las piensan todas. Tenían frío cuando se levantaban a la madrugada para ir al baño e inventaron una tabla eléctrica a la que se le regula la temperatura. ¿Te gusta a 20 grados? La graduás en 20. ¿Te gusta más tibia? La bajás a 15. ¡Una locura!
A diferencia de lo que yo misma pensaba, acá en Japón no es un artefacto de lujo sino que es sumamente común en cualquier hogar, restaurant u oficina pública. Pero como si esto fuera poco, ¡hay más! A la derecha de la tabla tiene un panel de control con más funciones. Las más comunes de encontrar son:
Y ahora viene la parte que no entiendo. En todos los Shopping, estaciones de trenes o lugares públicos siempre hay 2 tipos de baños:
«¡Ah bueno! Si para los de estilo occidental inventaron la tabla eléctrica, ¡no me quiero imaginar en los otros!», pensé. Abro la puerta de uno, con la cámara en la mano, lista para inmortalizar el summon en materia de baños y… ¿qué veo? «Cri Cri… no entiendo. ¿Qué pasooó? ¿Habrán puesto mal el cartelito de la puerta?», me dije. Vieron el famoso… ¿retrete en el piso? Igualito. ¡No lo podía creer! Pero parece que los baños estilo japonés son así. «Pero… ¿con qué necesidad?», me pregunté. Según dicen, la postura es más sana y al no haber contacto con la tabla, también más limpia (esta parte era de suponer).
La verdad es que los baños acá siempre están impecables. En la mayoría de los estilo occidental hay un spray para desinfectar la tabla (y no antes de usarla, sino después, para dejarla limpia para el próximo), hay varios rollos papel y siempre hay olor a limpio.
Los baños se limpian seguido, pero también la gente es cuidadosa y consciente de que alguien lo va a usar después. En fin, a la tabla eléctrica me la podré llevar, pero… ¿cambiar la manera que tenemos de comportarnos? Eso ya va a ser un poquito más difícil.
27.07.2009
11:00 pm
Me rei mucho de este post, que bueno que mostraste hasta el de estilo japones!!! pero a veces hay maquinita de sonido que se llama Oto hime (princesa de sonidos – es juego de palabras con la princesa del mar Oto hime de un cuento antiguo)
Para mi sorpresa, las ninas de aqui no pueden agacharse para hacer su necesidad….
28.07.2009
12:07 am
Mariana, me encanta tu blog. estoy planeando hacer un viaje para esos lares el año que viene asi que me es muy util todo lo que contas, pero quiero mas!!!! Mucha Suerte! saludos desde Mardel
28.07.2009
12:36 am
hola, Mariana, somos una flia. aruzenchijin….que estamos viviendo
muy cerca tuyo, estamos en la ciudad de
Chiryu Shi, aqui en el Aichi
nos gustaria mucho recibirte en casa
si te gusto la idea, te esperamos. sayonara
28.07.2009
7:26 am
Siiii, y no sabés el lío que hice con los botones el primer día en el hotel “occidental” de Tokio cuando recién llegamos.
28.07.2009
8:12 am
Hola Mariana, de nuevo gracias por las fotos de los carteles, pero hay una que no me llegó y me interesaba mucho, la que instruye sobre cómo usar (sentarse en) un inodoro occidental. Si la tenés, será apreciada. Norberto San
28.07.2009
8:53 am
Me encantò la sillita para bebés!
28.07.2009
10:37 am
ESTAMOS AÑOS LUZ DE DISTANCIA, SI TODAVIA TENEMOS INDIOS ( CON PERDON DE LOS INDUES ) EN NUESTRAS TIERRAS QUE NO CONOCEN UN BAÑO.
28.07.2009
12:23 pm
como extranio esa tabla!!!! (no tengo enie, perdon…), y ahora con el frio de las pampas, mas aun!
me encanta recordar cada cosa en tu blog.
te hacemos el aguante dde AR, ya todos mis conocidos lo leen.
saludos a todos los compas (y sus familias) dde Zarate.
28.07.2009
12:46 pm
En un hotel muy lindo de Sao Paulo los tienen tb!. Son algo raros, estéticamente se ven feos, y la tabla caliente impresiona un poco.
28.07.2009
1:53 pm
HOLA;no se si lo mencionastes,pero en las mochilas de agua de la casa,el agua se recarga de arriba con una canilla,o sea que el agua que usas para lavarte,se usa para la descarga,para los que no tienen la tabla electrica,existen fundas muy calentitas,aunque para mi gusto,no soy de usarlas.
28.07.2009
2:45 pm
Hola, con respecto al baño estilo japones, donde yo trabajo, el edificio es antiguo y en algunos de los baños tenemos algo bastante parecido, que hasta tienen a los costados ranuras para poner los pies, y las cañerias para el agua son iguales, asi que no me sorprende, ahora, quien le copio a quien?. Saludos.
28.07.2009
2:54 pm
Mariana: ¿Cómo estás? Yo también, como otros que leí, viví en Japón del 96 al 98, fui becada por Monbusho, (Ministerio de Educación) y fui a estudiar literatura y religión. Ahora llevo 10 viviendo en México. Puedo ayudarte con lo que se te trabé del japonés, si querés, aunque nada como estar ahí para aprender. Quería decirle al Sr. Héctor de Rosario que su comentario de que “todavía tenemos indios” es una clara explicación del porqué estamos a “años luz de distancia”, como plantea. Y esto es simple, ellos, los japoneses, son así porque no han olvidado lo que fueron ni las metas que los llevaron a ser lo que son. Nosotros, queriendo siempre cambiar la historia o acabar con ella, terminamos por sucumbir en cada intento. Hay que aprender, claro pero bebiendo de la tradición y con los pies bien nutridos en nuestras raíces (discutibles en ciertos sentidos) pero que no terminamos nunca de aceptar. Bueno, perdón, tenía que contestar. Mucha suerte y disfrutá.
28.07.2009
2:55 pm
Aunque esos indios no conozcan un baño. Podrías también contar qué clases de baños hay en los alrededores de los templos, los del hueco en el piso, para entender mejor lo que traté de decir. Saludos
28.07.2009
3:05 pm
hola mariana con este post me mori de risa!
Y evidentemente estan a años luz de nosotros.Sera que algun dia los podran poner en algun shopping?
slds
28.07.2009
3:07 pm
Que drama para el que va apurado, y por primera vez, no va a saber que botón apretar, ja ja..
Hablando en serio, que adelanto y que pulcritud, acá también se tendría que imitar algo así. Pero estamos tan atrasados, que se le va a hacer.
Muy bueno Mariana
28.07.2009
4:21 pm
Hola Mariana, me encantó la tabla aunque la verdad que me daría un poco de impresión sentarme en ella supongo que será la costumbre de vivir acá, porque la verdad somos bastante sucios en eso tenés razón. El dibujo explicativo del spray es muy lindo, jejeeje.
Antes de que me olvide, hoy leí tu nota en el diario sobre las uñas japonesas deben ser bastante incómodas con todas esas cositas pegadas, pero no me importa son hermosaaaaaaaaaaaaaaaas, quiero que las vendan acá `^O^´por favor`^O^´.
Saludos y Muchas gracias. “ñ_____________ñ´´
28.07.2009
4:26 pm
Mariana,
Hace dos horas que me encontré con tu blog y no puedo dejar de leer los posts, son geniales!!!! Hace 6 años que vivo en Washington DC y mi historia es muy parecida a la tuya, solo que inicialmente la oportunidad laboral me salió a mí y no a mi marido (novio en ese momento). Me encanta leer lo que escribís porque sos muy observadora y respetuosa de la cultura, algo que no muchos expatriados conservan mientras viven en el exterior. Como dicen muchos comentarios (los cuales también me enganche leyendo) tenemos mucho por aprender de las otras culturas. Yo trabajo con gente de todo el mundo (literalmente) y cada día aprendo algo nuevo. Ah! Seguí metiéndole al estudio del idioma ya que solo entendiendo la lengua local se llega a comprender a fondo la cultura. Saludos y espero leer muchos mas posts!!
Fernanda
28.07.2009
5:47 pm
Los baños en Japón se conservan asi porque los japoneses siempre piensan en el pròjimo. Una pareja de japoneses en nuestro Aeropuerto, estaban fumando.Por supuesto, estaba todo lleno de papeles y envases en el suelo. Los japoneses sacaron una cajaita, y depositaban en ella las cenizas del cigarrillo. Creo que ése es el factor de mayor atraso de los argentinos. Cada uno piensa sólo en lo suyo “el que viene de atras que arree”
28.07.2009
7:45 pm
Un verdadero evento de Tunguska. Viva japón.
28.07.2009
9:07 pm
Muchas gracias a todos por sus comentarios.
TOMOKOAR: No sabía lo de Oto hime! Gracias.
Adrián: Sí, realmente vivís muy cerca de casa. Estamos en contacto vía mail.
Andrea: Y no sabés lo que son los lugares exclusivos en los shopping para la mamá y el bebé. Tienen hasta balanza!
Nacho: Gracias por leerme… y quién te dice, en una de esas podés volver a venir.
Samurai: sí, ya sé, en mi casa es así también pero sobre eso voy a hablar en otro post. Gracias!
Gauchita: Coincido con tu comentario.
paula: Qué bueno que te hayas divertido! No siempre todo es tan divertido, pero con humor las cosas se viven mejor.
Luján: no sabés lo que son esas uñas!!! se llegan a meter un dedo en el ojo y se quedan ciegas. Para los que no saben, en el día de hoy salió publicada una nota en la versión impresa del diario sobre otra curiosidad de Japón. Acá les dejo el link http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1155573
fernanda: Sin duda, aprendiendo el idioma uno puede empezar a entender de qué se trata esta cultura y… en eso estoy.
jmarioromero: Es tal cual. Los japoneses piensan primero en el prójimo y después en ellos.
Tunguska: ¿Quisiste decir “invento”?
28.07.2009
9:21 pm
esa tecnologia fue inventada hace varios anios atras por un estadounidense y como no le intereso a nadie en USA se la vendio a alguien en japon. Hubo un articulo al respecto un par de anios atras acerca del invento.
28.07.2009
10:18 pm
Mariana san: Cuánta alegria y cuánta nostalgia que me dan esas fotos y los sabrosos comentarios del blog. Al Igual que Paula y Fernanda me he reido mucho y no puedo evitar leer cada post. Esperaré ansiosa más novedades!!! GAMBARE!!!
29.07.2009
5:01 pm
hola mariana, soy de rosario y tengo 18 años ,recien me entero de este blog y dejame decirte que me encanto! es genial la cultura japonesa es mi pasion desde que tengo uso de razon,la gente , la costumbre, el respeto , los lugares,paisajes,edificios parques , todo en si es hermoso.tenes una gran suerte de poder conocer ese pais que tanto añoro conocer en el futuro.estudio el idioma japones aqui en mi ciudad y voy por el 3er año y con suerte viajare algun dia para conocerlo.queria preguntarte acerca de la musica de alli ,soy fanatica de ayumi hamasaki, no se si la escuchaste nombrar jajaja. ojalá el diario la nacion publicara una nota de ella haciendola conocer un poco aunque sea,ya que vi en el dia de hoy la nota de las uñas y me dio mucha gracia jajaja.
muchas gracias por compartir tus experiancias mariana!desde aca te mando un calido abrazo.
por favor publiquen algo de ayumi hamasaki!
matta ne!
29.07.2009
6:05 pm
no no no Tungunska quiso decir evento, estos eventos suelen suceder en tunguska y son atronadores, por eso creo q lo asemejó al inodoro japones! … lo sabemos por experiencia! Grande Japón y los eventos de Tungunska!!
29.07.2009
7:36 pm
Este: Konnichiwa!!!! De a poco van apareciendo todas mis senseis de Buenos Aires. Gracias por el comentario.
30.07.2009
11:04 am
AGUANTE JAPON JAPON 4LIFE
30.07.2009
12:54 pm
Estoy enamorada de Japón y sueño con conocerlo algún día; super interesantes y didácticos tus comentarios. Favor hacer traducción cuando mencionan las frases en japonés. Un cálido abrazo.
30.07.2009
3:30 pm
hola Mariana! me gusta mucho leer tus posts. Me hacen rememorar tantos momentos! Estuve en Japón 2 veces, una en Tokyo y otra en Okinawa, la experiencia fue fantástica. Mi vida fue un antes y un después de esos viajes.
Seguiré leyendote! ganbattene!
30.07.2009
4:18 pm
Mariana!!! quiero saber más!!! hace dos días que no bloggeaste (no sé cómo se dice) mandá más que está buenísimo!!!!!!! onegaishimasu!!!!
31.07.2009
10:21 am
yo también quiero novedades!!!!
pasaron 4 días!!!
08.08.2009
12:25 pm
me estoy convirtiendo en tu fan!!!!
y solo lei, dos posts!
besos
11.08.2009
12:04 pm
Hola Mariana:
Mi padre era inmigrante japonés que vino a Argentina a principios del siglo veinte y en los año’50 luego de que Japón había sido desvastado por un ataque nuclear y sumergido en la pobreza, siempre hablaba con orgullo de Argentina y decía con esperanza en el corazón: “Ojalá Japón sea algún día como Argentina”
Todo se ha revertido y Japón ha resucitado de las cenizar y se ha erigido como una gran potencia.
Yo estuve visitando a mi familia durante dos meses y quedé impactada por tantos avances, a pesar de su poco espacio y sus limitaciones.
Yo conservo la esperanza de que algún día nosotros también podamos avanzar en ese camino.
Me encanta este blog, te deseo suerte!
18.08.2009
1:28 pm
En el retrete de piso (antes se veian mucho en la adm. publica o los colegios) “haces o haces”; los inodoros ralentizan la actividad intestinal favoreciendo el estreñimiento. Despues de todo, la posicion acuclillada es la mas natural, la que usamos durante millones de años.
10.05.2010
10:36 pm
Respecto de los asientos de inodoro, fué una solución muy práctica para un pequeño baño que le hice a la habitación de mi hija. era tan poco el espacio, que no podía colocarle un bidet. Recuerdo que me traje uno de la marca TOTO, simple, que funcionaba a presión hidráulica, sin tanta electrónica como los más sofisticados