Cómo sacar la basura
En Buenos Aires, algo me habían comentado sobre cómo se saca la basura acá, pero jamás imaginé que fuera así. Cuando llegamos a Japón tuvimos una breve charla de cómo hacerlo y nos dieron “El calendario de recolección de basura doméstica de la región de Toyota”. «Ahhh bueno… si esto tiene un instructivo, debe ser un despiole», pensé.
-¿Hoy que hiciste? -me preguntó un día Ale.
-Me dediqué a separar y tirar la basura.
-Dale, no me jodas. ¿Saliste a pasear?
-Sí, con una bolsa llena de cartones, otra con bandejitas de telgopor y la última con latas de aluminio. Parecía una cartonera del primer mundo. Me recorrí el barrio buscando los lugares donde tirar cada cosa, y encima ¡en bicicleta!
-Estás exagerando…
-Te juro que no!!!
Suena gracioso pero es real. Invierto mucho tiempo lavando las cosas que después se tiran, o desarmando las cajas de jabón en polvo y de leche para tirarlas. Pero no soy la única, todos los vecinos lo hacen, y por eso esto funciona.
Para cada tipo de basura hay un lugar específico para tirarla. Cerca de mi casa hay un supermercado que recibe las botellas de gaseosas (limpias, sin tapa ni etiquetas y aplastadas), bandejitas de telgopor (limpias también), cartones de leche (limpios y desarmados), etc. Las bolsas con basura combustible (restos de comida, pañales, etc.) se tiran los lunes y jueves antes de las 9am en los volquetes que están en la esquina de mi casa; los viernes las bolsas con plásticos; y así, la lista sigue.
A veces me preguntan: «¿No da olor la basura de una semana a otra?». La basura que genera olor es la combustible y se tira 2 veces por semana. Toda, pero absolutamente toda la demás, antes de sacarla se lava, con lo cual una bolsa llena de plásticos o botellas de gaseosas limpias y secas, jamás pueden dar olor.
¿Vieron que ser ama de casa en Japón no es joda? Por hoy colgué los guantes, literalmente. Me voy a pasear un rato.
Acá le dejo el link (en español) para los que quieran saber más en detalle sobre este tema: Municipalidad de la ciudad Toyota
Posts relacionados:
Escribí tu comentario
Mariana Trigo Viera
Trabajo para LA NACION desde 2004. Soy Diseñadora gráfica (UBA) y Especialista en gestión estratégica de diseño (UBA). Comencé a escribir este blog durante mi estadía en Japón; hoy continúo descubriendo la cultura japonesa desde Buenos Aires.
Ver perfil completo
12.07.2009
6:59 pm
Mariana, recien hoy descubro tu blog. Me resulta fascinante. Primero, felicitaciones por la valentía de acometer esta aventura en una cultura tan diferente. Por otra parte, veo que es una maravilla lo que puede lograr la educación y el respeto por las normas. Acá ni siquiera nos avenimos a usar el cinturon de seguridad!!!
12.07.2009
8:13 pm
¿Qué tal, Mariana? Me envié el mensaje que me enviaste a La Nación a mi dirección personal, que es la única que abro en el hogar, y acabo de leer el blog como corresponde, deteniéndome en las fotos y esas cosas, muriéndome de risa con la historia dentística (desde la llegada hasta el manualcito). En realidad, lo que me queda es mirar la receta de cocina… ¡seguro que lo voy a intentar! Lo que sí intenté, por esas cosas del lenguaje, es la declinación en conjugaciones del verbo “toyotar” (aquel que lo toyotare, buen toyotador será), y te deseo que estés, con Ale, toyotando a lo loco.
Te felicito realmente por el modo en que armás el blog: yo, que no soy lo que se dice una navegadora, me quedé pegadita a la cosa y sumamente interesada. Miré con atención el inodoro multiuso y no entiendo cómo puede cumplir tantas funciones, me sigo preguntando si ya le encontraste la(s) vuelta(s) al microondas, me intriga cómo cargás ese mínimo de 5 kg de arroz (¿con el coche?) y me imagino una escena de casorio donde todo el mundo se lleva su paquetón, me digo (con orgullo) que en lo de la basura soy una criolla de vanguardia, porque separo los materiales reciclables en distintas bolsas, que dejo abiertas ¡para los cartoneros!
Me puse a pensar (yo siempre tan filosófica) en el gran presupuesto que se debe de ir en medias: si yo tengo que descartar las que tienen agujeros, una mancha de lavandina y otras minucias que no vienen a cuento (si no, ¿cómo mostrarlas?), no me quedo ni con media media… Por aquellos lares, ¿las venden al por mayor?
En fin, seguí empapándote de todo lo nuevo que ves y contale a la hinchada… Todo lo que hoy entra por la curiosidad de tus ojos se va a reciclar de otro modo, después, en tu mate (con dulce de leche, claro, no habrá razón para que lo abandones), e incluso lo que no sabés que estás viendo va a germinar después en tu tan creativa cabecita…
BésoT, bésoT mucho,
en tempo de bolero,
y con vos a Ale.
12.07.2009
8:28 pm
Maricarmen, me encantó lo de separar los materiales reciclables y después dejar abiertas las bolsas para los cartoneros. Cuando vuelva a BA lo voy a implementar.
12.07.2009
9:50 pm
Hola! Mi hermana me pasó la dirección de tu blog y me pareció súper interesante (omoshiroi!). Japón es un país que me llama muchísimo la atención y me encantaría poder ir a conocerlos algún día. Muchos saludos!!
13.07.2009
1:39 am
Mariana!
Anoto otro item a imitar de esta “cultura” en la cual estás inmersa.
Cómo avanzaríamos acá con estas cosas mínimas.
Estamos lejos… pensá que se dio alerta sanitario por la gripe A y algunos boliches del conubarno estuvieron atestados este fin de semana. Muy lejos en el tiempo nos hallamos.
Saludos!
13.07.2009
8:26 am
Mariana, te felicito por la calidad de tu blog, es dificil encontrar explicaciones tan claras y al mismo tiempo divertidas. Tengo sensaciones encontradas al leer, alegria porque veo que se pueden hacer bien las cosas y tristeza porque en nuestro pais estamos tan lejos…
un abrazo y segui contandonos!!!
13.07.2009
10:25 am
Hola Mariana, ni bien pueda lo paso a mis alumnos, una perlita tu blog,lo tomé de La Nación del domingo, felicitaciones.Alba
14.07.2009
11:08 pm
hace mas de 1 año que estoy en japon y aun no aprendi a separar bien la basura y ya me tengo que volver…jeje
16.07.2009
8:51 am
Hola Mariana, muy interesante tu blog.
Te cuento que vivo en el norte de Italia, y acà también se hace la separaciòn de la basura. Se tarda un poquito en entender còmo deshacerse de cada cosa, aparte porque, en ciertos casos, cambia de ciudad a ciudad.
La ùltima adquisiciòn en mi ciudad es el reciclado del Tetra Pack, que se tira con el papel y el cartòn.
Que sigas bien, disfrutando de esta experiencia ùnica!
17.07.2009
9:42 pm
Mariana muy bueno tu blog y muy interesante el tema de separar los residuos. Cuando me mude a mi barrio hace diez años. Los recolectores me indicaron que separase la basura y la clasificara, pero resultò que eran truchos y encima me hicieron el cuento del tìo. Deberìamos aprender de Japòn.
18.07.2009
2:32 pm
Hola Mariana.
Hoy conocí tu blog. No soy de las personas que navegan sino por trabajo. Me llamó la atención y entré porque mi hija (argentina) mi yerno (japonés) y mi nieta (japoargentina) viven en Japón. Fuimos varias veces a verlos y quedamos fascinados con el respeto, la educación (leí que la mayoría de la población tiene educación superior)la limpieza y muchas otras cosas de ese país. Por supuesto que queda en las antípodas del nuestro, y no sólo geográficamente.
Imagino que luego de tu estadía (¿es temporaria?) harás un libro o un video con todo lo acumulado en este blog.
Te refelicito y espero que sigas deleitándonos con todas esas pequeñas cosas (la sumatoria de las pequeñas hace nuestra gran vida) que nos asombran.
Domo harigató gozaimas tá !
Hasta siempre SONIA
18.07.2009
2:57 pm
Yo desde chico que en bsas separaba la basura,la organica a la huerta fliar,asi que cuando vivi 20años en japon,no me costo tanto adaptarme,los argentinos le echan la culpa a los cartoneros de la mugre,pero si nadie tirara objetos de valor.
(papel,carton,vidrios,metales)nadie romperia las bolsas,ojala se copiaran aca.Menos la de pasar 2veces por semana el basurero
18.07.2009
5:22 pm
Me encanto la idea, se la vamos a pasar a macri
19.07.2009
7:51 pm
Sonia: Mi estadía en Japón es temporaria. Estoy acá por trabajo de mi marido y… ¿lo del libro? me encantaría jajaja!
29.07.2009
5:49 am
Hola Mariana,
sigo leyendo tu blog que me encanta.
Interesante lo del reciclado; casi igual que aca en Alemania-digo casi por que aca tenemos 4 tachos: basura biodegradable, papel/carton, envases (excluyendo vidrio y tiene que estar limpios y secos) y el resto. Los envases de vidrio se llevan a un tacho comunal y los separamos entre vidrio ambar/marron, verde y transparente. Lo otro que me parece buenisimo aca en Alemania es el tema de la ropa: cuando queres tirar ropa/zapatos, en cada pueblo hay un tonel blindado; lo tiras ahi, y ese tonel va directo a la Cruz Roja quienes se encargan de repartirlo a quien corresponda (a nivel nacional o internacional). Cosas de paises “ricos e industrializados”, vio? en realidad, medio ironico, ya que creo que no es una cuestion netamente economica, si no de cambiar el chip cultural via educacion.
Saludos desde un verano aleman enclenque =(
JUAN
02.08.2009
11:13 pm
Hola! Soy Leticia, argentina, expatriada ya que hace 8 anios que estoy viviendo en EE.UU. y queria contarles que aca es bastante parecido a Japon. Yo tb tengo 2 tachos de basura debajo de la pileta de la cocina (Uno para todo lo que se recicla y otro para el resto de la basura). Aca tb se guarda la basura (en el garage de casa) hasta los dias en que tiene que pasar el camion de la basura. En mi caso: martes y jueves.
Por lo reciclable pasa solo 1 dia a la semana (los martes) y tengo que separarlo en 2 cajones (vidrio, alumnio, y plastico) y otro con papeles y cajas/cartones/folletos/diarios. Todo limpito y aplastado para q ocupe menos lugar en el camion.
Esto es vivir en el primer mundo!!!!
Ah! para! las bolsitas de nylon se las lleva a la puerta de los supermercados, los cajitas plasticas y la de los huevos (lo que es foam) tb… y las pilas o las lamparas de luz a HomeDepot…. y por todo lo electronico lo tenes que llevar a otro lugar 1 vez al mes!
Y la basura grande (sillones, electrodomesticos…muebles, etc) tb se saca 1 dia al mes y lo pasan a buscar (si es que no sirve para donarlo y es basura)
Que queres que te diga…. es tanta la merd…que desperciamos que esta barbaro q todos ayudemos a cuidar el medio ambiente! Hagamoslo por nuestros hijos! y por un mundo mejor para todos…. (desp de todo sino terminaria todo en los paises del 3er mundo!)
Besos.
Muy bueno tu Blog!
08.08.2009
8:00 pm
Mariana: recién hoy pude volver a ver el blog. sigue super interesante.
¿ya fuiste en el shinkansen? podés contar como tirar la basura en un tren… toda una aventura ….
además el guarda entra a cada vagón y hace una reverencia a todos e idem cuando lo deja.
todos comen los bentos y nunca ví ni una miguita ..-. bueno miguitas no hay porque el pan es raro. es una exquisitez francesa … lo envuelven en papel celofán y le ponen un moño.
en los noticieros de la tele, los locutores también hacen reverencias luego de cada comercial y antes de que venga otro.
en fin , otro día cuento otras cosas.
pensá bien lo del libro, es una experiencia única la que están viviendo.
cariños a todos sonia
08.09.2009
1:02 am
wow! tenés las instrucciones en español! la que está pegada en mi heladera es una en japonés.
http://shiruchin.blogspot.com/
25.03.2010
3:55 pm
Con respecto a la basura: estamos tan acostumbrados a la total indiferencia sobre el tema… cuando yo veo a una señora de mi ciudad (Bella Vista) que arroja un envoltorio en la vereda no le digo esta boca es mía porque se va a asustar y pensará que soy un loco de remate. En la estación Termini de Roma comprobé personalmente cómo un funcionario uniformado retaba a una señora por arrojar al suelo un boleto de 3×5 cm: la obligó a levantarlo y arrojarlo al tacho de basuta. ¿Cómo hacer, por lo menos para empezar? Al menos yo tengo una ilusión: ver que no se usen bolsas plásticas que no se degradan en miles de años.
15.06.2010
5:41 pm
ESTOY MARAVILLADA CON LO QUE CONTAS Y CON TU FORMA DE CONTARLO ¡TE FELICITO- !!QUE HERMOSA EXPERIENCIA QUE HAS TENIDO-
26.06.2010
2:54 pm
Me gustó este comentario tuyo… “Suena gracioso pero es real. Invierto mucho tiempo lavando las cosas que después se tiran, o desarmando las cajas de jabón en polvo y de leche para tirarlas. Pero no soy la única, todos los vecinos lo hacen, y por eso esto funciona”. Y… sí… por eso -entre otras cosas- es que esas sociedades funcionan. Gracias por tus relatos. Mario
13.02.2012
2:52 pm
Esta informacion me la paso uan vecina y me parece un ejemplo de culrura y orden que es justamente lo que nos falta a los Argentinos, aqui los municipios , los funcionarios generalmente se preocupan por la limpieza y los que no cumplimos somos la poblacion arrojando todo tipo de reciduo en cualquer e lugar y a toda hora, imajinate como hacemos para que la clasifiquen las vecinas de barrios de cierto nivel cultural no cumplen con las obligaciones minimas de limpieza