Comentá (10)

Por suerte, en las clases de japonés ya no era la única que hablaba español. Había otra argentina y una venezolana. Como ya les conté en otro post, somos todas de diferentes nacionalidades y culturas. Y bue, la cosa es que Tokunaga sensei ya no sabía qué hacer para que hablemos un poco y no tuvo mejor idea que preguntarnos sobre la comida típica de cada país.

Hablaron sobre la comida de China, Taiwán, Tailandia, Australia y Venezuela. Cuando me tocó a mi, les conté del asado, las empanadas, etc.; el problema vino cuando empezaron a hablar las hindues. 

-¿De qué estarán hablando estas chicas? No entiendo ni medio -le digo a Majo, la otra argentina.

No podía imaginar como sería el plato que estaban describiendo, va… en realidad no era la única, ni la sensei entendia. Y ahí nomás le tiro:

-Sumimasen ga wakarimasen (Disculpá pero no entiendo). 
-Next class, could you make that dish for us? (Para la próxima clase, ¿podrías prepararnos ese plato?). «¿Por qué le hablé en inglés? Por qué hablé!!» 
-OK! -me contesta.

Una semana más tarde se aparece con un bolso un poquito más grande de lo común «¿Esta chica no habrá traído comida, no?», pensé. Y sí… en el intervalo de la clase, saca platitos y tenedores descartables y nos sirve a todas.

-¡Me quiero morir! -le dijo a Majo en el oído.
-Ahora calladita ¡te lo comés! -me contesta.
-Si yo pruebo esto, termino en el hospital. Los hindues comen todo muy picante.

Era una especie de miga de pan con una salsita naranja, a simple vista parecía curry. Para no ser descortés le pregunto el nombre del plato.

-Idli -me dice.
«Ah, mirá vos», pensé.

No conforme con eso, me da en un vasito con una especie de arroz con leche pero con fideos tipo vermichellis y me aclara que es dulce. Se llamaba paysam.

En una mano tenía el Idli y en la otra Paysam… «Y ahora, ¿de qué me disfrazo?» Hice tripa corazón y probé un poquito de ambos.

Cuando volví de la clase, no pude con la intriga y me metí en Internet para buscar IDLI y PAYSAM. 

Acá les dejo los videitos que encontré (en inglés).

IDLI

 

PAYSAM

Posts relacionados:

• El día en que se rompió el GPS
• Trapitos al sol
• El fast food del sushi
• Derecho de sangre

---