Ayer me crucé con esta presentación y me pareció muy divertido incluso para quienes usamos Twitter todo el día y disfrutamos de la herramienta. Un poco de humor, lamentablemente en inglés. La traducción literal sería “24 cosas por las que Twitter apesta”.
Si algún alma caritativa lo traduce en los comments, subo la traducción al post (aunque no lo crean ya pasó).
Vía | LonePlacebo
17.11.2010
6:12 pm
no comulgo ni con Twitter ni con facebook; me quedo con el e-mail; me dá mayor expansión y seguridad, cuanto menos, relativa, pero mayor
17.11.2010
6:26 pm
1) 24 razones de porque Twitter es una porqueria
2)Se que es casi un crimen decir estas cosas en estos tiempos, pero les presento, sin orden particular, 24 razones de porque Twitter es una porqueria.
3) Razon 1: esta en todos lados.
4) en la TV: CNBC – podes mirar todos los consejos de la bolsa en nuestra pagina de Twitter.
5) en la Radio: 102.7: Aqui Ryan Seacrest, podes chequear my grandiose suciedad de las celebrity siguiendome en Twitter.
6) en el baño: Leyendo la revista Business Week: 20 maneras the mejorar tu negocio con Twitter (mientras en el papel higienico se lee la declaracion universal de los derechos humanos)
7) en el trabajo: My jefe: “estas despedido!” y en las viñetas se lee: “Que puedo hacer para que mi jefe me note” a lo que ella contesta: “reteewtea sus tweets”
Sigo despues, voy a buscar a mi pibe a la escuela.
17.11.2010
6:56 pm
Slide2: Yo se que es casi un “crimen” decir este tipo de casos hoy en día, pero, en ningún orden en particular te presento:
24 razones por las cuales Twitter apesta!
17.11.2010
6:58 pm
Slide3:
Nº1 Está en todos lados…
17.11.2010
6:59 pm
paginas del uno a diez, todo lo que esta en ingles traducido.
[1]
24 Razones de porque Twitter apesta.
[2]
Se que es practicamente un crimen decir estas cosas hoy en dia, pero les presento sin orden especifico las 24 razones de porque twitter apesta.
[3]
#1 Esta en todos lados…
[4]
@TV: CNBC – “Ahora puedes revisar nuestras maravillosas sugerencias sobre acciones en nuestra pagina de Twitter en bla bla bla”
[5]
@Radio: 102.7 Kiss FM – “Ryan Seacrest esta con nosostros, puedes ver todo el chusmerio sobre celebridades siguiendo mi Twitter…”
[6]
@Baño: Leyendo la revista Business Week – “20 maneras de aumentar tus negocios con twitter”
[7]
@Trabajo: Mi Jefe – “Estas despedido!”
Que puedo hacer para que mi jefe me ubique?
‘Retuitea’ sus tuits.
haciendo carrera en un mundo post 2.0
[8]
#2 Es mobil
[9]
lo que desemboca en este tipo de basura!
No es necesario que tuitees eso, no merece un tuit
BRB Bio [be right back, biology call] Algo asi como, voy a cambiarle el agua a las aceitunas [?]
Maldito ñoño
-Soy un tuitergarca [?]
-updates anteriores
-Ok, la caca esta saliendo
-bien, hora de cagar
-tycho se esta portando como un imbecil
-ordene una hamburguesa sin tomates….
[10]
#3 Tuits sin sentido
cuando no tienes nada que decir, dilo en tuiter
17.11.2010
7:01 pm
Slide4:
@TV: CNBC – “Ud. puede revisar todos los excelentes consejos respecto del mercado accionario en nuestra página de Twitter en bla bla bla”
17.11.2010
7:04 pm
[11]
… y mas tuits sin sentido.
No tuiteo desde ayer
Voy a perder seguidores, tengo que encontrar algo copado
“sentado en mi computadora, pensando en mi siguiente tuit”
[12]
#4 es un GRAN gastadero de teimpo
Que has hecho en tu vida?
12766439 tuits
GUAU
perdon, pero me aburri. ojala otra alma levemente caritativa como yo lo siga
17.11.2010
7:06 pm
Slide5:
@Radio: 102.7 Kiss (Beso) FM – “Transmitiendo desde aquí Ryan Seacrest, puedes puedes enterarte de todas las porquerías de las celebridades siguiéndome en Twitter…”
17.11.2010
7:07 pm
Bue… hasta ahí llegué… no fue mucho pero algo es algo. Que alguien más tome la posta.
17.11.2010
8:15 pm
Diapositiva 1:
Veinticuatro razones por las que Twitter es una porquería.
Diapositiva 2:
Se que es casi un delito decir hoy en día este tipo de cosas, pero les presento en orden aleatorio 24 razones por las que Twitter es una porquería.
Diapositiva 3:
#1 Está en todos lados…
Diapositiva 4:
@TV CNBC – “Pueden revisar todos los GRANDES consejos que tenemos sobre acciones en nuestra página de Twitter en bla, bla, bla.”
Diapositiva 5:
@Radio: FM Kiss 102.7 – “Les habla Ryan Seacrest, pueden leer todos mis asombrosos CHISMES sobre famosos siguiendome en Twitter…”
Diapositiva 6:
@Baño: Leyendo la revista Business Week (Negocios) – “Veinte formas para AUMENTAR su negocio con Twitter.”
Diapositiva 7:
@Trabajo: Mi jefe – “¡Está despedido!”
(Tira cómica)
- ¿Qué puedo hacer para que mi jefe me tenga en cuenta?
- “Retweetteá” sus tweets.
Diapositiva 8:
#2 Es móvil…
Diapositiva 9:
…lo que resulta en esta clase de porquería!
(Tira cómica)
- No necesitás tweetear esto. No vale la pena.
- Regreso enseguida. Voy al baño. (escrito en “estilo chat”)
- Maldito fanático.
(En la pantalla del celular se leen, entre otras cosas, actualizaciones describiendo el acto de defecación)
17.11.2010
8:40 pm
Diapositiva 10:
#3 Tweets sin sentido…
(tira cómica)
- Cuando no tengas nada para decir, decilo en Tweeter.
Diapositiva 11:
…y más tweets sin valor.
(tira cómica)
- No he escrito en Tweeter desde ayer.
- Perderé seguidores. Debo encontrar algo bueno.
- “Sentado frente a la computadora, pensando en mi próximo tweet”
Diapositiva 12:
#4 Es una GRAN pérdida de tiempo!
(tira cómica)
- ¡Qué has hecho en tu vida?
- 12.766.429 tweets.
- ¡Vaya!
Diapositiva 13:
#5 La vorágine de los seguidores…
Diapositiva 14:
…ocasiona los intentos PATÉTICOS de…
Diapositiva 15:
…conseguir un número MÁGICO de seguidores, pidiendo más seguidores,…
Diapositiva 16:
…presumir cuántos seguidores han conseguido en sólo DOS días,…
Diapositiva 17:
…y quejarse sobre cuántos han perdido “de repente”.
Diapositiva 18:
#6 La autoridad
(tira cómica)
- ¡No discuta conmigo Sr. Smith! Tengo 8.237 seguidores más que usted.
Diapositiva 19:
#7 El ruido
17.11.2010
9:09 pm
Diapositiva 20:
#8 Los momentos en que Twitter está caído
(tira cómica)
- ¿Qué hacés VOS cuando se cae Twitter?
Diapositiva 21:
…¡y que tienen un GRAN impacto sobre nuestras vidas!
(tira cómica)
- Terminé mi relación con Jim.
- ¿De verdad? ¿Cómo lo tomó?
- Todavía no lo sabe. Twitter está caído.
Diapositiva 22:
#9 Es ANTI social
(tira cómica)
- ¿En qué estás pensando?
- ¡Leé mi último tweet!
Diapositiva 23:
#10 Muchas cosas no pueden ser simplemente dichas en 140 caracteres…
(tira cómica)
- Tengo que revelarle a uno de mis pacientes que solo tiene unas pocas semanas de vida.
- ¡Esa es una tarea difícil!
- ¡Ya lo creo! Y 140 caracteres son muy poquitos para eso.
Diapositiva 24:
#11 Características que desaparecen sin previo aviso
(tira cómica)
- ¿Te enteraste? Hay disturbios en muchas ciudades alrededor del mundo.
- ¿Twitter desapareció alguna opción de nuevo?
- Sí.
Diapositiva 25:
#12 La gente cree que todos están leyendo sus condenados Tweets
(tira cómica)
- ¿Qué has hecho en tu vida?
- ¿No leiste mis tweets?
Diapositiva 26:
#13 Estás desnudo y expuesto…
Diapositiva 27:
…mientras creés que estás teniendo una conversación con un grupo cerrado de amigos, ¡en realidad lo estás gritando a TODO EL MUNDO!
Diapositiva 28:
#15 Es como la “televisión realidad” pero sin imágenes
Diapositiva 29:
Hay algunas clases de usarios MOLESTOS, como…
17.11.2010
9:26 pm
Diapositiva 30:
#16 Los spammers
Diapositiva 31:
#17 Los seguidores de los spammers
(tira cómica)
- Ganá dinero en línea: http://tinyurl.com/ztgw54
- Lo principal es que aumenta mi número de seguidores.
Diapositiva 32:
#18 Los bots
Diapositiva 33:
#19 Los famosos
Diapositiva 34:
#20 Los desvergonzados que se autopromueven
Diapositiva 35:
#21 Los famosos falsos
Diapositiva 36:
#22 Los egocéntricos
Diapositiva 37:
#23 Los linkeadores misteriosos
(tira cómica)
- “Vaya. Me quedé sin palabras. [bit.ly].”
Diapositiva 38:
y…
Diapositiva 39:
#24 Los fetichistas de la comida
(tira cómica)
- Seguime en Twitter y serás el primero en enterarte qué desayuné.
Diapositiva 40:
Y como premio la última, y tal vez la MEJOR razón es…
Diapositiva 41:
¡La idea de Twitter no se me ocurrió a MI!
///Fin de la traducción///
Pingback: Tweets that mention Veinticuatro cosas negativas sobre Twitter - lanacion.com | Blogs -- Topsy.com
18.11.2010
3:51 pm
un poco de cultura gente, a estudiar ingles!
19.11.2010
1:59 pm
http://www.ahoraentv.com emprendimiento 100%argentino, para que sepas que hay en la tv, no te pierdas nada, compartas en facebook con tus amigos, opines, etc la tv ahora es 2.0, probalo http://www.ahoraentv.com
Pingback: Shadow Security - Veinticuatro cosas negativas sobre Twitter