Mark Zuckerberg se ríe de The Social Network
The social network (“La red social” en la Argentina) es una de las películas que mayor expectativas ha generado en 2010. Pero, pese a lo que se puede suponer viendo los colores y la tipografía que se utiliza en el film, Facebook no tiene vínculo alguno con la producción.
Por eso la voz de Mark Zuckerberg es interesante. Esto dijo en la conferencia de Y Combinator.
No pude hacer una traducción precisa pero con este punteo que hice se pueden dar una idea de lo que dice Zuckerberg si no entienden inglés:
- ¿Cuáles son las diferencias entre la película y la vida real? Son muchas, ¿por dónde empezar?
- Hay un montón de cosas que están mal pero no sé cómo hicieron para acertar con las remeras que usa el personaje. Las tengo todas.
- Yo no empecé Facebook para tener chicas, he salido con mujeres antes de fundar Facebook.
- Parece que los cineastas no pueden entender que en Silicon Valley hay gente que quiere construir cosas sólo por el hecho de hacerlo.
Posts relacionados:
Google Wave muy bien explicado y con humor- Videochat con un desconocido
Tu vida en una excelente infografía interactiva
Steve Jobs, Da Vinci y el iPod
Escribí tu comentario
Pablo Martín Fernández
Nací a comienzos de los ochenta. En los primeros años de este siglo empecé a desarrollar mi carrera de periodista.
Ver perfil completo
18.10.2010
9:36 pm
En realidad no dice que antes de Facebook había salido con mujeres, lo que dice es que desde antes de siquiera fundar Facebook ha estado saliendo con la misma mujer.
18.10.2010
10:05 pm
PREGUNTA
2 preguntas mas y despues vamos a permitirle participar al publico
También vamos a preguntarle al publico cuantos vieron “The Social Network”, y la mayoría la vieron, asi que… yo no la vi, pero quería preguntarte si esa es la imagen que la gente tiene de lo que pasó con FB, cual es la verdadera diferencia, cual es la diferencia mas grande con lo que pasó en realidad
RESPUESTA
A ver, por donde querés empezar?
COMENTARIO
Alguna de las más importantes
RESPUESTA
O sea, no sé, es interesante ver las cosas que se preocuparon por hacer bien, cada una de las remeras y (¿) que uso en la película, las tengo en la realidad, pero, eh, hay un montón de cosas que están mal, y un montón de detalles al azar que están bien. Lo que pienso que es más (¿) interesante, y que está mal, es que la película arranca con una escena en la que una chica me deja (algo que pasó mucho en la vida real) y que básicamente hice FB, o que lo que me motivó a crear algo fue que quería conseguir chicas, que quería entrar en una “institución social”. Y la gente que me conoce saben que en la vida real Sali con varias chicas antes de empezar con FB, pero creo que es una gran desconexión, entre lo que la gente que hace películas piensa que hacemos en Silicon Valley, crear cosas, ellos no se pueden hacer a la idea de que alguien cree algo solo porque le gusta crear
18.10.2010
10:21 pm
Eso fue una colaboración para la gente que no habla inglés… ahora, respecto a lo que dice, los creadores de la pelí (que no vi) declararon que intentaron hablar con Zuckerberg para tener su versión, y que nunca los recibió… así, no te podés quejar si hay cosas que están mal, si te dan la oportunidad y no estás interesado (mas alla de que, obviamente, después en la peli ponen lo que se les canta)…
18.10.2010
11:10 pm
Está muy bien tu traducción! Es lo más importante de lo que dice y lo dice tal cual lo ponés. No me deja de impactar, cada vez que lo veo a este muchacho, que sea la cabeza de todo esto. Es decir, no tanto de que haya sido parte de la construcción de Facebook, eso no me asombra, sino lo que vino después, cómo se ha hecho cargo de todo y cómo da conferencias y habla y da la cara. Eso es lo más impactante. Porque podría no haber tenido el carisma, ni la actitud. No pienso ver la peli ni le tengo gran aprecio a feacebook, pero no se puede dejar de reconocer lo importante que se volvió desde el 2007 a esta parte para Internet. Yo tengo la cuenta desde el 2005, pero creo que la empecé realmente a usar en el 2009…
Pingback: La importancia de innovar y lo poco valorado que está « El Blog de Ferran Muñoz
06.02.2011
5:19 pm
Estamos de acuerdo que la realidad no se puede sintetizarse en dos horas, la lecciòn que deja es que un “joven” que se atreve a crear algo que tiene en mente debe tener el estereotipo de Americano, Británico, y los medios de comunicación atacan la originalidad del ser; cuando cada uno tiene una individualidad extraordinaria. Sino que no todos tiene la aptitud para sacarla a flote por encima de la corriente donde a las masas se manipulan. Esperamos que muchos mas joven se unan y movilicen las nuevas tecnologias para una revoluciòn social a nivel mundial.