Edición simple de PDF –sí, es posible

 

Un post rápido para responder a la consulta de Jorge sobre si existe un programa gratis para hacer edición simple de PDF. (Así de paso me recuerda en sus oraciones ;) )

Sí, se puede hacer esto y la solución está en la bien conocida suite de software libre OpenOffice. Aunque le dedicaré un post más extenso, como corresponde, en el futuro, aquí van las instrucciones para la edición básica de PDF. No es el Adobe Acrobat ni equivale a los otros editores comerciales, pero sirve para hacer exactamente lo que consultaba Jorge.

  1. Descargar e instalar OpenOffice
  2. Descargar e instalar (con un doble clic alcanza) la Sun PDF Import Extension
  3. Abrir los PDF con Draw, el programa de dibujo de OpenOffice.

¿Y si tengo el MS-Office?

¿Se puede instalar OpenOffice en la misma máquina con Windows que ya tiene MS-Office? Si, se puede, conviven sin problemas. Observar durante la instalación de OpenOffice, en todo caso, que no quede asociado con los tipos de documento del MS-Office (DOC, XLS, etc.), aunque revertir esto es muy sencillo, si ocurriese.

Uso Linux, ¿qué opciones hay?

OpenOffice está disponible para Linux y las extensiones son independientes de la plataforma. Otra opción es el PDFedit.

Algunos caveats:

Primero, si el PDF es muy grande (un libro, digamos) y además tiene montones de imágenes, ármense de paciencia, tardará en cargar.

Segundo, la extensión está en beta, de modo que sí, claro, obvio, puede presentar algún error. Lo probé en OpenOffice 3.2.0 (la actual es 3.2.1) y anduvo perfecto hasta con un libro de 360 páginas. Tardó cinco minutos en cargarlo, pero funcionó.

Tercero, repito, la Sun PDF Import Extension ofrece edición básica: cambiar un título, un parrafito, mover o borrar páginas, eso es todo.

Les dejo una imagen de un comunicado de la Cruz Roja Chilena de dos páginas con imágenes.

OpenOffice Draw + Sun PDF Import Extension

OpenOffice Draw + Sun PDF Import Extension

  • German

    Que buena Nota, yo publique algo muy similar el 2 de Octubre en http://creandoproductosdigitales.wordpress.com/2010/10/02/crear-productos-digitales/

  • Gaston Luis Cocco

    acá hay mas: Freeware para Mac http://sourceforge.net/projects/skim-app/
    El xournal en linux tambien anda bien.

  • Vicente Posse

    No entiendo porqué se rompen la cabeza con esto cuando desde hace años existe el Tomahawk que va por la versión 3.0.1.2 Es un procesador de textos que permite escribir y transformar directamente a PDF y también importar textos de varios formatos, editarlos y convertirlos a PDF. Es gratuito creado por Native Winds. Lo encontrarán en su sitio.

  • Eduardo

    Excelente para editar PDF: Nitro PDF en http://www.nitroreader.com/. Permite casi todas las operaciones de edición posibles con el original Adobe Acrobat Pro 9 EDITOR y pesa una fracción de este último y es gratuito.

  • sergio caimi

    Muy buena la oopcion del Sun PDF Import Extension… sobre todo si uno ya usa el openoffice…
    Ariel, te dejo un desafio: un reemplazo del MS Outlook y que funcione bien con el exchange…

  • sergio caimi

    Me encanto el Nitro PDF …. EXCELENTE !!!! Gracias!

  • Ariel Torres

    Anotando Nitro-PDF y Tomahawk. Anoche estuve mirando el Xournal (Linux), pero me parece que no hace algunas de las cosas que pedía Jorge (cambiar páginas de lugar, por ejemplo). Lindo programa, no obstante ;)

  • Ariel Torres

    Buenos programas ambos, el Tomahawk y el Nitro-PDF Reader. Pero ninguno de los dos hace lo que pedía Jorge: mover y borrar páginas y editar ***texto existente***. Estas dos funciones sí están disponibles en el Sun PDF Import Extension para OpenOffice mencionado en este post.
    Tomahawk ni siquiera abre los PDF, sólo permite extraer texto e imágenes perdiendo el formato. Nitro-PDF es más potente y abre, anota y extraer texto de los PDF. Ambos tendrán su lugar, llegado el caso, en su categoría, creación de PDF. BTW, OpenOffice crea PDF de forma nativa también.

  • martin

    hola hay algun lector de pdf para blackberry, que se pueda descargar gratis y que no sea demo ? saludos y gracias

  • jorge

    Ariel (ó mejor San Ariel, ya estás en mis oraciones), pensar que soy viejo usuario de openoficce y esto no lo habia visto (ya pueden abrir el blog: “rianse de Jorge”). Super agradecido. Ya me pongo a usarlo. Saludos.

  • Gabi

    Yo uso para todo bullzip PDF printer. Desde word imprimo a un archivo que lo guarda en PDF. Felicitaciones por el Blog.

  • macpepe

    Para quienes tienen sus herramientas de edición y quieran generar un PDF: CutePDF Printer. http://www.cutepdf.com/products/cutepdf/writer.asp

    Muy buena iniciativa, Ariel. Felicitaciones una vez más.

  • alex

    FoxitPDFEditor, lo buscás en versión portable, sin instalar nada podés hacer pequeños cambios en un pdf

  • JOSEME

    Gracias, hoy andaba paseando por Cnet/downloads con varios temas, entre ellos PDF, me entretuve con otras cosas y al final nada. Ahora descubro tu blog y ya bajé el Sun PDF. Bárbaro porque soy asiduo usuario del OpenOffice de Sun.

  • dggionco

    Hay varios programas que permiten “imprimir” a un archivo en formato PDF, desde un procesador de texto.

    Por ejemplo está el PDFCreator, que se obtiene en:

    http://www.pdfforge.org

  • Jorge

    Bajé el Open Office y el Sun PDF Import Extension. Abrí un archivo .pdf y no puedo modificar nada de él, que era mi propósito. También bajé el Tomahawk y tampoco me dío resultado. ¿Qué puedo hacer?. Gracias en lo que me ayuden

  • Ariel Torres

    Jorge: tenés que usar el Draw para abrir el PDF en OpenOffice, luego de instalar la extensión Sun PDF Import. Luego, haciendo clic en los textos podrás alterar su contenido.
    @

  • Horacio Illa

    HOLA ARIEL: Disculpá la molestia, pero soy modelo 44, así que ando a los tumbos. Hasta hace poco bajaba peli con DOSPUNTOCERO, las archivaba en D y las veía el finde. Ya no puedo hacerlo mas. ¿Tenés algún programa gratuito y confiable para hacer éso que puedas sugerirme? Gracias HI

  • mariana

    Instale openofice, luego la extension, reinicie la aplicacion y abro los archivos pdf con draw y no me deja cambiar el texto….

  • mariana

    Me ha funcionado con archivos pequeños, con libros no me funciona. Tendre que esperar mas tiempo en los archivos grandes? Pq me aparece el texto pero no me deja hacer nada en los archivos grandes….Igual en los archivos pequeños me funciona de 10, muchas gracias

  • Ariel Torres

    Mariana: sí, con los archivos grandes tarda bastante, hasta 5 minutos en interpretarlo todo y ponerlo en pantalla. Pero luego se lo puede editar por completo ;)

  • jorge guti

    Hola sabes yo baje el cute pdf y me imprime el archivo manchado con demo demo demo demo en todo el documento como puedo hacer para que eso desaparesca? hay que registrarlo?? en muchos lugares dicen que ese software es gratuito al parecer no, bueno espero me puedan ayudar muchas gracias

  • Ariel

    Ariel, yo uso el sitio http://www.pdfescape.com; no precisan registrarse, hagan click en Start Using Unregistered, suben el PDF, lo editan, y luego lo pueden bajar (el PDF editado) a su computadora.