Hermoso curro de Monte Ídem
Curioso este apartado de la ley provincial de coparticipación:
El importe resultante de la aplicación de dicho porcentaje será distribuido:
a. El 58% (cincuenta y ocho por ciento) entre todas las Municipalidades de acuerdo a lo siguiente:
1. El 62% (sesenta y dos por ciento) en proporción directa a la población. Para los Municipios de la Costa, Pinamar, Villa Gesell y Monte Hermoso, a los efectos de la aplicación del presente apartado, se tomará como población la resultante de la suma de los residentes permanentes en el lugar, más la doceava parte del caudal turístico receptado en cada uno de los Municipios a lo largo del año base, el que se calculará de acuerdo a los datos suministrados por la Subsecretaría de Turismo, dependiente del Ministerio de Gobierno de la Provincia de Buenos Aires.
Un par de comentarios:
(1) qué fea la palabra receptar, forma parte de la insidiosa categoría de verbización de un verbo sustantivado (influir -> influencia -> influenciar, wrong, aunque quizás de tanto que la usaron ya la pusieron en el diccionario; según me contaban el otro día, si una palabra aparece cinco años seguidos en los diarios de algún país hispanoparlante va derecho a la RAE, por fulera que sea). Como dice Colin Firth entre línea y línea: Fuck, fuck, fuck, fuck. A ver si la agregan. Conocía la también bastante loca “recepcionar”, pero receptar (o receptado) creo que no la había oído. Otras feas de la misma categoría: promocionar (promover), particionar (partir), ofertar (ofrecer). Fijaos que son todos verbos que describen acciones pasibles de ser realizadas por burócratas públicos o privados, que son muy afectos a estos inventos.
(2) ¿Por qué la modesta Quequén no pudo ingresar a la lista? O, bueno, Necochea, cierto que nunca logramos al autonomía;
(3) ¿Y los de la costa que vienen a veranear a Retiro? ¿Por qué no los restan, eh? ¿Eh?
EX-POST: Sí, influenciar y pomocionar ascendieron a palabras. Ganaron la promoción. Particionar debe andar en Nacional B, recepcionar en la C, y receptar en el Argentino B.
Posts relacionados:
Encabezo el polo conservador- Gettin older
- En defensa del bloguero y tocayo K
- Libros para todos, como el fulbo (cont.)
Escribí tu comentario
Lucas Llach
Rosarino, soñó con ser futbolista profesional pero padeció el destino de ser economista. Sus intereses giran en torno a la economía, la historia económica y las políticas públicas. Sobre esos temas enseña en la Universidad Torcuato Di Tella
18.02.2011
7:32 am
Del RAE
receptar.
Ocultar o encubrir delincuentes o cosas que son materia de delito.
18.02.2011
8:31 am
Trabajo en logística y ya me cansé de escuchar frases como “el cliente recepcionó” el pedido. ¿Tan defícil es decir, simplemente, “el cliente recibió el pedido”?. No. Acá tenemos que hacerlo parecer más complicado, más sofisticado, empleando un término que de algún modo jerarquice el mundano hecho de enviar y recibir una mercadería. Confunden el sustantivo recepción con el verbo recibir, porque las mercadería se recibe en el área de recepción de los depósitos y, por esto, para esta gente el pedido “está recepcionado”. Uf. Esta batalla la perdí. el día que escuche que un pedido está “receptuado”, renuncio. Pronóstico futbolero: el domingo en River recepcionaremos 3 goles…nos vamo’ a la B, nos vamo’. saludos. NP
18.02.2011
9:01 am
Yo estoy harto de escuchar aperturar en vez de abrir, además del archiconocido recepcionar que a esta altura cuando decís recibir te miran un poco torcido
18.02.2011
9:15 am
Humberto: tenés razón. “Aperturar” es otra delicia que sufro por aquí. Cuando le pedís a alguien alguna consulta al sistema, en seguida te preguntan: “¿Te lo aperturo por producto/cliente?”. Uf. Otra batalla perdida, y van…
18.02.2011
10:35 am
Aperturemos la toleración del palabrerio complicacionado, lo importante es el entendimiento mensajeril del discurso
18.02.2011
10:53 am
Tenés razón GV, lo importante es el relato, no la realidad.
18.02.2011
11:10 am
Divertido el post, pero no entendí el curro ?¿
18.02.2011
2:24 pm
RECEPTAR? que jodidos
18.02.2011
3:08 pm
Espero que ninguno haya utilizado el desagradable verbo “ningunear” patética expresión que se puso de moda en la política y prensa local gracias al vicepresidente Cobos.
18.02.2011
3:43 pm
en computacion, un disco rigido se particiona, y al que no le gusta se embroma, se embroma!!!
18.02.2011
3:51 pm
No sen dirigistas en mercado del lenguaje, dejen el mercado librado a sus propias fuerzas, asi aprendimos a comunicarnos y asi llego el castellano a ser lo que es. El idioma que no puede construir neologismos se muere. Si queres construir un verbo en castellano partis de un sustantivo o un adjetivo y le agregas “ar” a lo sumo “ear”, despues el mercado decide.
A todos nos gustaria que recepcionar no exista, pero que hariamos sin culear.
el español tiende a los verbos de 1a. conjugacion, “ar”, si queres inventar un verbo a partir de una adjetivo
18.02.2011
3:52 pm
culear
18.02.2011
3:53 pm
No sen dirigistas en mercado del lenguaje, dejen el mercado librado a sus propias fuerzas, asi aprendimos a comunicarnos y asi llego el castellano a ser lo que es. El idioma que no puede construir neologismos se muere. Si queres construir un verbo en castellano partis de un sustantivo o un adjetivo y le agregas “ar” a lo sumo “ear”, despues el mercado decide.
A todos nos gustaria que recepcionar no exista, pero que hariamos sin cule..ar.
18.02.2011
3:54 pm
lucas, no usas googlear no??
18.02.2011
3:55 pm
disculpen comentarios 11 y 12 se pueden borrar, pense que me estab bloqueando culear
18.02.2011
5:05 pm
currar?
Microsoft usa “partición de disco”
18.02.2011
7:48 pm
A diferencia de “recepcionar”, culear y googlear no vienen de sustantivos construidos a partir de verbos. Lean.
18.02.2011
7:58 pm
Agregué “ofertar”. Es muy bueno lo de “te aperturo”.
18.02.2011
9:21 pm
Una de tus mejores publicaciones, Lucas, aunque confieso que me parece horrible cuando llenás un texto en castellano con términos en inglés innecesarios.
19.02.2011
8:37 am
Lucas, imagino que utilizaron la palabra receptar basandose en un termino de la industria turistica: “el turismo receptivo”, que se utiliza para referenciar al arribo de visitantes a un destino.
Con respecto al punto 2, te cuento que los cuatro municipios reciben coparticipación debido a que no poseen area rural, y su principal (y casi unica) actividad productiva es la turistica. Abrazo
19.02.2011
1:59 pm
…El redactor de la nota, no revisa, al menos una vez, lo que escribe? Sus dichos suenan menos convincentes mezclados con media docena de errores…
20.02.2011
12:07 pm
Rosario Central recepcionó tres goles en su meta, en San Juan.
21.02.2011
10:31 am
Gringo, sublime comentario jaja
21.02.2011
12:28 pm
la mejor que escuché hasta el momento fue “perimetrar”.
21.02.2011
10:43 pm
Lucas, lo de las categorias futbolisticas es porque a central le estan particionando el traste en la B y si siguen asi los recepcionan en la C en agosto??????