Milagro alemán
Se armó en los comentarios una pequeña discusión sobre si la frase Deutschland über Alles (Alemania por sobre todos) es o no filo-nazi. La historia es, según acabo de aprender en Wikipedia, muy interesante. La frase forma parte de la primera de tres estrofas de Deutschlandlied, el himno de Weimar. Los nazis decidieron usar sólo la primera estrofa, la que apropiadamente contenía esa frase sobre la superioridad alemana. La República Federal Alemana, en cambio, usaba sólo la tercera estrofa, que habla de la unidad, la libertad y la justicia.
Sin embargo, cuando ocurrió el Milagro de Berna en el mundial del 54 (“los panzers alemanes destruyen al ballet húngaro”, describiría luego mi libro de Historia de los Mundiales), la gente celebró en las calles cantando, nuevamente, la primera estrofa. El tema continuó siendo debatido hasta hace quince o veinte años, con los partidos de derecha reclamando las tres estrofas para el himno. Finalmente, sólo la tercera estrofa se canta en ceremonias oficiales, aunque para otras ocasiones puede tocarse el himno completo.
Posts relacionados:
No hay derecho
La única mano negra fue la de Henry
Argentina puede ser más que el Inter
Para seguir el mundial
Escribí tu comentario
Lucas Llach
Rosarino, soñó con ser futbolista profesional pero padeció el destino de ser economista. Sus intereses giran en torno a la economía, la historia económica y las políticas públicas. Sobre esos temas enseña en la Universidad Torcuato Di Tella
05.07.2010
9:58 pm
Lo que me parece más polémico, y esto sin adjudicarte la menor intención porque estoy seguro de que no existió, es asociar siempre a Alemania con el nazismo. Y aclaro que soy judío. Pero dado que ya quedan muy pocos alemanes que siquiera hayan sido adultos durante el período nazi, me imagino que les debe resultar un poco denso que comparen a su excelente equipo de fútbol con la Wehrmacht…
P.D.: Perdón si repito algo que ya dijeron pero no llegué a ver los comentarios anteriores.
05.07.2010
10:04 pm
Lucas, ya que tocaste el tema del 54, si tenes la oportunidad mira la pelicula Das Wunder von Bern, El milagro de Berna.
La frase Deutschland ueber alles no se usa mas, incluso hace unos años hubo un gran debate en la sociedad alemana se sigue discutiendo sobre si es politicamente correcto decir Ich bin stolz darauf, Deutsch zu sein (estoy orgulloso de ser aleman).
05.07.2010
10:16 pm
Pablo, Alemania es, por suerte, un pais muy diferente al de hace 70 años, con constantes debates sobre ese nefasto pasado. Han hecho el mayor mea culpa posible con miles de millones pagados en indemnizaciones a victimas del nacionalsocialismo. Sin embargo, una vez lei una encuesta, creo que salio en Der Spiegel, uno de los semanarios mas importantes, y 7 de cada 10 alemanes dijeron que preferian no tener a un vecino judio. Una vez el ex Bundeskanzler, Gerald Schroeder, dijo que el mayor peligro era que iban muriendo los ultimos sobrevivientes que fueron testigos del holocausto y que eso era un caldo de cultivo para los negacionistas, por eso el negacionismo es una ofensa criminal en la mayoria de los paises europeos. Desconozco si Argentina tiene legislacion al respecto.
05.07.2010
11:22 pm
La música del himno alemán en cuestión los alemanes se la afanaron del himno “Dios Salve al Emperador Francisco”, compuesto en 1797 por Joseph Haydn para el Emperador austríaco de la Casa de Habsburgo, que por supuesto, de nazi no tenía nada.
05.07.2010
11:26 pm
Acá va el link al himno “Gott erhalte Franz den Kaiser” (Dios Salve al Emperador Francisco):
Gott Erhalte Franz den Kaiser
Slds.
05.07.2010
11:51 pm
para (3)el mea culpa implica un arrepentimiento, un entender las cosas 180 grados a como lás pensaste un rato antes…..
06.07.2010
12:14 am
Y se me ocurre una reflexión: los alemanes han sido bastante selectivos con esto de la desnazificación. Prohiben una canción, pero no prohibieron el Volkwagen escarabajo, que fue diseñado por Ferdinand Porsche a pedido expreso de Hitler.
06.07.2010
12:15 am
He vivido en Alemania y les puedo decir que la discriminacion racial, continua igual, mas aun, ampliada a los trabajadores turcos y otros vecinos, obreros golondrinas, mano de obra barata.
06.07.2010
7:12 am
es el tema con todas las ex potencias colonialistas. los alemanes bien pensantes deben renegar de esa frase, pero al igual que lo ingleses cuando cantan britannia rules the seas, también la entonan para sentirse más que los otros.
06.07.2010
7:52 am
Yo vivo y trabajo en Alemania y si bien hay sectores marginales que aun siguen apoyando a algunos partidos de extrema derecha que siguen pensando que el nacionalsocialismo es lo mas, estos son sectores muy insignificantes dentro de la sociedad. De todos modos sigue habiendo muchos problemas de integracion con los Turcos que vinieron durante los 60′. No creo q el nazismo, pero si creo que la cultura alemana tiene algo, q es exactamente ese algo que hace que salgan al campo de juego y arrasen con todo. Supongo q es mas el sentido de competencia, querer ganar, y el estar acostumbrado a levantarse de las caidas siempre mas fuertes q antes.
06.07.2010
8:39 am
La discriminacion hacia las minorias y la segregacion existen tanto en USA, Como en Alemania, Como en Japon o cualquier otro lugar en el mundo, son los mismos que reniegan de los trabajadores golondrinas pero que les pagana millonadas a chicos turcos, ghaneses o brasileños para que jueguen en sus equipos, se nacionalizen y no ocupen una plaza comunitaria.
06.07.2010
8:58 am
ya que hay discriminación con los turcos, habrá posibilidad de que nos regalen a Ozil?. Nuevamente el fútbol puede utilizarse para integrar minorías !.
Lucas, bienvenidos nuevamente tus post extra-futbolísticos.
06.07.2010
9:12 am
Abril del 2008 en Heidelberg en el bar Vater Rhein al costado del Rio Neckar reunido con amigos sub 23, todos bastante tomados, todos los Deutscher coincidieron en sorprenderme con la frase que podría traducirse como ” igual nos cagaron porque alemania va desde…” y ahi entraron a cantar los límites que pregona la Deutschlandlied. Es un poco como nosotros y el reclamo de los límites imaginarios de la república comparados con el Virreinato.
06.07.2010
11:17 am
No se puede creer que todavía se discuta esto….
El himno fué escrito hace casi 200 años y obviamente no tenía nada que ver con el nazismo, sino con tratar de unificar un país muy dividido.
Además, todos los himnos son un poco épicos y triunfalistas…sino para qué son los himnos ???
Se imaginan: vamos vamos Argentina, vamos vamos a perder….
06.07.2010
11:30 am
EL NACIONAL SOCIALISMO, EL FASCISMO Y EL COMUNISMO, SON DE DISEÑO BRITANICO, CREADOS PARA AUTO DESTRUIR A POTENCIAS QUE RIVALICEN CON EL DOMINIO QUE ELLOS EJERCÍAN EN EL MUNDO, PRONTO LA HISTORIA SERA RE ESCRITA Y LOS VERDADEROS TITIRITEROS DE LA GUERRAS MUNDIALES 1 Y 2 QUEDARAN EXPUESTOS…
http://spanish.larouchepac.com/media/2010/06/29/el-cambio-viene-pregunta-1-son-los-brit-nicos-responsables-p.html
06.07.2010
12:15 pm
Qué inteligentes q
06.07.2010
1:07 pm
No es exactamente un post que tenga que ver con el tema del himno alemán pero les recomiendo la lectura de esta nota de Daniel Altman (vivió en Argentina). Título: “Son una verguenza” y se refiere al lado oscuro de la pasión argentina (duele pero somos asi): http://www.offside9.com/es/
07.07.2010
9:01 pm
Era una belleza el himno de la Alemania Comunista. Una real pena que no se lo escuche más:
Auferstanden aus Ruinen
Slds.
18.07.2010
1:03 pm
El milagro alemán consiste en que, a pesar de todos los intentos de satanizarlos, ellos continuan buscando mejorar, sobretodo, desde el punto de vista tecnológico y educativo.
Alemania está haciendo esfuerzos importantisimos impulsando programas de integración tanto de los ex-alemanes orientales como de todos los que tienen trasfondo migratorio. Programas que incluyen la práctica de deportes colectivos para todos los niños, cursos de integración para migrantes.
En la práctica ellos son mucho menos racistas que lo me ha tocado observar en Anérica Latina o Estados Unidos. Lo sé, tambien, porque soy puertorriqueña y mi novio es alemán. Soy la primera no caucásica que será parte de su familia. Mis futuros suegros me adoran. Les parece lindo hasta cuando hablo alemán con acento de caribeña. La diferencia básica que veo es que Alemania tiene un sistema que funciona y que está a años luz de lo que he visto y vivido en varios lugares de Latinoamérica. Prefiero convertirme en alemana y dejar de una vez por todas ser tener cualquier vestigio estadounidense.