“Reivindico mi derecho a ser un monstruo”

 

Foto: Susy Facebook

“Reivindico mi derecho a ser un monstruo, que otros sean lo normal”, le encanta decir a la poeta trans Susy Shock. Cuando le piden definiciones sobre su identidad, responde: “Soy arte, digo mientras revoleo las caderas y me pierdo entre la gente y su humo cigarro y su brillo sin estrellas y su hambre de ser… travesti outlet bizarría del ángel o el cometa que viene a despabilarte el rato que estemos, el rato que nos toque en suerte transitar”.

Martín Dutelli, lector de Boquitas pintadas, abre la puerta para que conozcamos a esta artista que rompe los moldes, que se anima a reivindicarse “anormal” y lo celebra. Dutelli repasa algunos extractos de su obra y, desde una mirada personal, cuenta porqué la considera una artista relevante para nuestro tiempo. “¿Quién quiere ser normal? Eso se lo dejo a otros”, dispara Dutelli, en complicidad con su artista preferida.

 

TRANS….AS

por Martín Dutelli

 

Ya quedó atrás el tiempo en el que las chicas trans sólo podían dedicarse a la prostitución. Las vimos en las películas de Almodóvar cuando Bibi Andersen hizo su aparición en la pantalla grande. Pronto, la Argentina tendría su primera figura travesti sobre las tablas, la inolvidable Cris Miró. Su paso por la pantalla fue escaso; murió y al tiempo se hizo lugar Flor de la V, diva para muchxs.

Y ahora muchas de estas mujeres se abren camino valientemente. Tienen oficios como peluqueras, cartoneras, actrices, tejedoras, costureras (en cooperativas), cantantes, representantes en call centers. No es que antes no fueran capaces, sino que la sociedad no les daba el espacio necesario para que pudieran desenvolverse de modos multifacéticos. Ellas mismas fueron mostrando sus capacidades. Muchas son madres. Ellas sienten, piensan y actúan como mujeres. Y eso son. Mujeres trans.

Hay una mujer trans que me llegó al corazón con su talento. Ella se llama Susy Shock: tiene una mirada filosa y un paladar de palabras exquisito. Se la puede oír con su voz de sirena cantando bagualas y recitando poemas y relatos propios, profundos, llenos de significado. Muestra una visión nueva y eterna sobre la vida de estas mujeres, sobre la vida de este mundo, que, por suerte, día a día vamos conociendo desde su diversidad. Así se nos empieza a ir el prejuicio de pensarlas equivocadas, cuando ellas son lo que son.

Su show folklórico es delicioso y aguerrido. Maravilloso. Fusión entre la tierra adentro, ese interior argentino, por momentos expulsor de lo “diferente” y, por momentos, rico. Susy no podía salir de otro lugar más que de la pachamama, que la parió para sorprender, para deslumbrar y amar.

Foto: Facebook

Este es un poema de Susy:

Oración a la Divina Trans

Señora de lo Trans

sucia de pelo a rabo

y tan bendita…

concédeme la voluntad

de alumbrarme y alumbrar

dame fuerzas para batallar

con mi espada brillosa de ideas

con mi lumpen mariposa de amar

y la humildad de saberme diamante

de mi propio crear…

Amén

Susy Shock

 

Este es su mandamiento nuevo. Acá ya no hay religión ni política que valga. Acá una mujer trans se juega el pellejo.

Ella cierra su show cantando: “Y si yo puedo abrir un camino, voy a hacerlo, voy a hacerlo”, de la canción Karmático, de Celeste Carballo, una pionera, como dijo Susy. Ella abre camino con sus palabras y lo hace con altura y cultura. Ahora, el colectivo está repleto, y cada vez vamos a ser más.

“Reivindico mi derecho a ser un monstruo, que otros sean los normal”, dice Susy. ¿Quién quiere ser normal?….se lo dejo a otros.

 

Bonus Track: Una entrevista con Susy Shock

 

* RECUERDEN QUE SI QUIEREN SEGUIR LAS NOVEDADES POR FACEBOOK, ENTREN AQUÍ Y CLICKEEN EN EL BOTÓN DE “ME GUSTA” ¡GRACIAS!

  • Javier

    Muy buena esta crítica/recomendación de Martín Dutelli. Tuve la suerte de ver a Susy Shock en vivo dos veces y me pasó eso, me SOCKEÓ. Un gusto/descubrimiento para mis oídos. Un placer. Comparto lo que opina Martín. Gracias por este post.

  • lola

    todo bien,pero para reivindicarse uno, no es necesario desmerecer a los demás.

  • sandra lopez

    me encanto la poesia de susy y el video;martin escribe muy bien tb.cariños para todos

  • ROSA

    NO HACE FALTA QUE SE REIVINDIQUE COMO MONSTRUO YA TODO EL MUNDO SE DIO CUENTA!!

    • CORDOBES

      jajajaja

      Es muy bizarro esto!

    • Maria Jose Hernandez

      Rosa, no tenes ni idea lo que decis, conozco personalmente a Susy y es una persona generosa, afectuosa y muy buena gente, sin duda no se parece nada a vos… por suerte

  • lili rother

    excelente articulo, Martin!

  • Koala

    Solo quería decir que, según los distintos estudios gubernamentales y de las organizaciones de la sociedad civil, el porcentaje de trans ejerciendo la prostitución aún ronda el 80% en la Argentina. Sólo quería matizar la idea de que las/los trans a través del cirujeo, del arte y otros oficios están integrándose al resto de la sociedad.

  • Marcos

    A confesion de partes…espero que despues no se sientan ofendidos si alguien les dicen como este hombre se autodenomina.

  • rferdinan

    Todo perfecto . Es la decadencia de la especie humana. Los monstruos harán historia. Y sus enseñanzas servirán de base para las futuras generaciones.

  • Alberto Leonelli

    Que lindo articulo! Felicitaciones Martin, escribis con el corazon al igual que Susy actua con el suyo!
    Ella es una gran artista y vos un excelente escritor!

    GraCias Vero x este espacio!

    Alberto/un monstruo mas…

  • Marcelo

    De Susy guardo esa propuesta vital que pulsa sola , ese “no herir de título ningún pulso” .. Nuestra amiga Sole me recuerda siempre que Susy también nos invitó a “hacer de nuestro mutar, nuestro noble existir”. En tu abrazo crecí fuerte, te quiero Susy!

  • Daniel

    Nosotros los no-monstruos tambien tenemos problemas, como hago para evitar que mi hijo de 12 años vea pornografia en internet (de cualquier tipo) y a la vez cumplir con el mandato social de que el pre-adolecente necesita una computadora?

    ….

    INEVITABLES MONSTRUOS

  • roberto

    Que alegría ver a Susy en el blog. Es una gran escritora y es un placer escucharla y charlar con ella.
    Susy es puro arte además de ser una persona muy divertida. Felicitaciones por la nota, muy bueno lo escrito por Martín como siempre y Verónica gracias por dar a conocer a tamaña artista.
    Hay que mencionar que ella tiene sus poemas publicados y es un placer leerlos.
    Gracias

  • Diego

    Felicito a Martín por la nota !!! Soy admirador de Susy, una artista de verdad, que rompe con la cultura autoritaria, machista y heterosexista !!! Gracias Martín y Vero por este espacio !!!

  • Rosemary

    Olá!
    Sou uma professora brasileira que discute diversidade sexual e sociabilidade.
    Acabo de conhecer o blog e gostei muito deste espaço! Adorei a delicadeza do relato e da poesia de Susy Shock! Ao reinvindicar o lugar de monstro, de aberração, na verdade, ela expõe se separa do banal e junta-se à legião de visiónários e ungidos que transitam entre o profano e o sagrado. Isso é no sentido religioso, graça! Quero mais pemas dela!!!!
    A “Oración a la divina trans” ao conferir a “mision” da trans uma aura sagrada, lembrou-me de um poeta brasileiro Waldo Motta. Como Susy, ele não se furta a enfrentar a normatização da sexualidade e o desconforto provocado por suas idéias. Como diz “mi hijo de coración” Sinei Salles, a escrita dele é antropofagia e se serve do pânico anal, implícito nas falas homofóbias para produzir contundentes reflexões sobre a identidade homossexual.
    Gracias, Susy!

    Rosemary Granja
    http://www.uff.br/emdialogo/node/2938

    DEUS FURIOSO
    Estendi mãos generosas
    a quantos o permitiram
    e disse: sou Deus.
    Porém, quem acreditou?
    Fui humilhado, escarnecido: Deus viado?
    Fui negado e combatido.
    Em meu amor entrevado
    Cerrei lábios e ouvidos.
    Até o amor reprimido
    virar ódio desatado.
    Rasguem céus e infernos,
    ó gemidos e brados
    de amor ressentido.
    Raios partam quantos
    meu amor tenham negado.
    Prorrompam tormentas
    Em corações petrificados.
    Quero ser amado
    quero ser amado
    quero ser amado
    (Motta, 1996, p.48)MOTTA, Valdo. Bundo e outros poemas. Campinas: Ed. da Unicamp, 1996.

  • Ceci

    Excelente nota, gran poetisa tran la Susy! ¡Felicitaciones!

  • Paula

    ayy Rosa Rosa, tenes de todo menos ser tan maravillosa. Ni ganas de agredirte sabes porque? porque mis energías las deposito en educar a chicos para que no piensen como vos. Por que la violencia no es la salida a un mundo más tolerante. Rosa un abrazo.

  • Orly

    Hermosa Susy! Bravo! Espero ver más cosas tuyas!
    Lo normal dejemoslo para Rosa…pobre, todavía no entendió nada de nada, y encima insulta con seguridad..y bueh…en otra vida quizás Señora. Saludos a todos!!! :)

  • trans-siberiano

    el Reliverán ¿viene con la consumisión?